BISHOP’S NEWSLETTER

OCTOBER | NOVEMBER 2022

News from the Bishop’s office

Opportunities to be church in the ‘here and now’

For decades we know that many things have changed in and for the church, it is constantly changing. Change brings with it challenges, but also the opportunity to rethink being church, and to dare to take bold steps in being church here and now.

Discussions and research are important to this process because they help us understand where we are and give us insight into where we should be headed (but, do we want to change?)

In conversation with others and reading on the matter, there are many suggestions as to what the church should focus on. In this process

allow me to share some ideas with you, because we are on our way together.

If we ask ourselves the question of being church “here and now”, i.e. a church that is relevant and serves the people, then it is important that:

  • we are the church of Jesus Christ and not a mere institution called church.
  • Church does not only take place in the church building or in the traditional structures of a congregation.
  • The unreached are reached with the gospel. (We are called to not just take care of the members, but to go out and share the Gospel.)
  • We serve in the context of where we are. (We find that our buildings are no longer centrally located for us as they were previously. The social dynamics and environment has changed.)
  • Laity are to be equipped for ministry. (How long will full-time ministry continue as we know it?)
  • Lived spirituality is important. It gives us strength for service and invites people in the body of Christ.

How do you see the opportunities and challenges?

What other aspects are to be included?

Get in touch with sisters and brothers in your congregation and community and share with them what you believe God is up to.

Help us be a serving and relevant church for God’s glory.

Our ministries and Training

Course 3 of the “Preacher Training” was offered on 17 September. The topic was The Bible – What is it trying to tell us?

Course 4 will be next. The topic is: „The sermon – from me to the text to the congregation (Homiletics)”. The date will be announced soon.

More information can be obtained from Pastor Frank Schütte. frank.schutte81@gmail.com

UELCSA

Studying Theology

On the Cape Church YouTube channel https://youtu.be/2sl-wK24cUY you will find a video with an explanation on studying theology in the Lutheran Church.

Our webpage

For information on Church life look at our webpage https://www.lutherancape.org.za/

Nachrichten aus dem Büro des Bischofs

Chancen zum Kirche-sein im ‚Hier und Jetzt‘ (‚here and now‘)

Seit mehr als eine Dekade spüren wir, dass sich vieles in und für die Kirche verändert hat und stets verändert. Veränderungen bringen Herausforderungen mit sich, aber auch die Möglichkeit und eine Einladung zum neu denken und mutig Schritte zu wagen.

Diskussionen und Forschung sind wichtig für diesen Prozess, denn sie helfen uns zu verstehen, wo wir uns befinden und geben uns einen Einblick, wohin wir uns auf den Weg machen sollen (wollen wir das?)

In Gesprächen und beim Lesen entdecke ich sehr viele Vorschläge, worauf die Kirche sich konzentrieren soll.

Erlauben Sie mir einige Ideen mit Ihnen zu teilen, denn wir sind gemeinsam unterwegs.

Wenn wir uns die Frage stellen nach der Kirche, wie sie im „Hier und Jetzt“ Kirche ist, d.h. Kirche die relevant ist und dem Menschen dient dann ist folgendes wichtig:

  • Es handelt sich um Gemeinde Jesu Christi, und nicht um Institution.
  • Kirche findet nicht nur im Kirchengebäude statt oder in der Struktur der Gemeinde.
  • Die Unerreichten werden mit dem Evangelium erreicht. (Wir kümmern uns nicht nur um die Mitglieder.)
  • Wir dienen in dem Kontext, wo wir uns befinden. (Wir stellen fest, dass unsere Gebäude nicht mehr zentral liegen, wie es war. Das soziale Umfeld hat sich geändert.)
  • Zurüstung der Laien ist wichtig. (Wie lange wird es das vollzeitige Pfarramt noch so geben wie wir es kennen?)
  • Gelebte Spiritualität ist wichtig, denn sie stärkt für den Dienst und lädt ein in dem Leib Christi.

Wie sehen Sie das? Was gehört noch dazu?

Kommen Sie ins Gespräch mit Schwestern und Brüdern. Teilen Sie mit und helfen sie uns dienend und relevant Kirche zu sein zu Gottes Ehre.

 

Werke und Dienste

Kurs 3 der Predigerausbildung, zum Thema „The Bible – What is it trying to tell us?” wurde am 17 September angeboten.

Kurs 4 zum Thema „The sermon – from me to the text to the congregation (Homiletics)” folgt als nächste. Der Termin wird bald bekannt gegeben werden.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Pastor Frank Schütte frank.schutte81@gmail.com

VELKSA

Das Theologie Studium

Auf unserer YouTube https://youtu.be/2sl-wK24cUY finden Sie ein Video, das das Theologiestudium in der lutherischen Kirche erklärt und dazu einlädt.

Die Webpage der Kapkirche

Informationen über das Leben in der Kirche finden Sie auf unserer Webseite https://www.lutherancape.org.za/

Nuus van die Bishop se kantoor

Kerk wees ‘hier en nou’

Vir dekades al weet ons dat dinge in en vir die kerk verander het en dit bly verander. Verandering bring uitdagings mee, maar dit is ook ‘n geleentheid en ‘n uitnodiging om te herbesin en stappe in ‘n nuwe rigting te neem.

Navorsing help ons om te verstaan ​​waar ons is en gee ons insig in waarheen ons op pad moet wees as kerk (Die vraag is: wil ons verander?)

In gesprek met ander kerke en met die lees van berigte is daar baie voorstelle waarop die kerk moet fokus om relevant te wees ‘hier en nou’.

‘n Kerk wat relevant is en die mense dien, moet aan die volgende aspekte werk en besef dat kerk

  • is die kerk van Jesus Christus en nie ‘n organisasie nie.
  • Kerk vind nie net in die kerkgebou of in die struktuur van die plaaslike gemeente plaas nie.
  • Die onbereiktes word met die evangelie bereik. (Ons sorg nie net vir die lidmate nie.)
  • Ons dien en werk bewus in die konteks van waar ons is. (Ons geboue is nie meer sentraal geleë soos dit was nie en dien nie meer sommige behoeftes nie. Die sosiale omgewing het verander.)
  • Toerusting van die lidmate is belangrik. (Hoe lank sal voltydse bediening as ‘n amp voorbestaan, soos ons dit ken?)
  • Geleefde spiritualiteit is belangrik. Dit versterk ons vir diens in die kerk, en dit nooi ander om deel te word van die liggaam van Christus.

Hoe sien en ervaar jy dit? Watter aspekte moet nog ingesluit word?

Kom in kontak met susters en broers. Deel julle visie vir die kerk.

Saam kan ons ‘n relevante en dienend kerk wees, tot God se eer.

Bediening en Opleiding

Kursus 3 van die Prediker Opleiding is op 17 September aangebied. Die Tema was: .The Bible – What is it trying to tell us?

Kursus 4 sal later in die jaar of vroeg in 2023 aangebied word. Die Tema is: “The sermon – from me to the text to the congregation (Homiletics)”.

Dit is wonderlik dat die opleiding so goed ondersteun word.

Meer inligting kan verkry word by Pastor Frank Schütte frank.schutte81@gmail.com

VELKSA

Op ons YouTube-kanaal, https://youtu.be/2sl-wK24cUY sal u ‘n video vind wat die studies van teologie in die Lutherse Kerk verduidelik.

Ons eie webblad

Vir inligting oor die kerklike lewe, kyk na ons webblad https://www.lutherancape.org.za/