BISHOP’S NEWSLETTER

FEBRUARY | MARCH 2023

Further reflection on ‘being church here and now’ 

(with reference to: News from Bishop’s Office December 2022 – January 2023)

In being a church that is relevant and serves the people it is important to remember that: (reflection on parts (a), (b) & (c) in previous newsletter)

We are the church of Jesus Christ (and not a mere institution called church.)
Church does not only take place in the church building or in the traditional structures of a congregation.
The unreached are reached with the gospel. (We are called to not just take care of the members, but to go out and share the Gospel.)

We serve in the context of where we are.

We find that our buildings are no longer centrally located for us. Many members have moved to different suburbs and have to travel ‘to be at church’. The social dynamics and environment around us have changed. Do we see the needs of those living within walking distance from the church building? What is God calling us to do ‘here and now’ so that they can be reached with the Good News of salvation? Do we feel comfortable to host a stranger and be hosted by a stranger? In which way do we need to adapt our ‘being church’ with and for them?

Laity are to be equipped for ministry. (How long will full-time ministry continue as we know it?) The preacher training is one way, but for which other ministries do you need to be equipped? Is there a need to be equipped to teach at Children’s Church? Do you want to lead a Small Group/Home Group/Bible Study? Let us identify ministries for which you wish to be equipped and do it.

Lived spirituality is important. It gives us strength for service and invites people into the body of Christ.

Spending time with the life-giving Word, the Bible, is time well-spent. Is Bible reading and reflection on the Word, part of your spiritual food?

Spending time in conversation with your heavenly Father is empowering for life. Prayer is a dialogue between two that love each other: God and you, His child. In prayer we speak and listen.

Fasting, Prayer and Giving are norms of piety.

Get in touch with sisters and brothers in your congregation and community and share with them what you believe God is up to.

Help us be a serving and relevant church for God’s glory.

 

 

UELCSA

Theological Training at Stellenbosch University

Pastor Felix Meylahn has been appointed as tutor and mentor of our students of theology by UELCSA. UELCSA in partnership with the EKD (Protestant Church in Germany) made this appointment financially possible. Investing in equipping the next generation of pastors is important.

First Theological Examination

Herman Düvel is the first of our students who has graduated with a MDiv at Stellenbosch University. We congratulate him. He will do his First Theological Examination on 2.2.2023. He will then serve as a vicar for two years, and sit for the Second Theological Examination, followed by ordination for fulltime ministry.

 

Studying Theology

On the Cape Church YouTube channel https://youtu.be/2sl-wK24cUY you will find a video with an explanation on studying theology in the Lutheran Church.

 

Congregations

Friedenskirche, Stellenbosch congregation will be vacant from 1.6.2023, due to the resignation of Pastor Felix Meylahn. May a suitable candidate to fill the post be found soon. Let us carry them in our prayer.

Wynberg and St Martini, is a joint project through which we endeavour to especially reach young families. The post has been advertised in Germany, and the candidates will be interview soon. The aim is to fill the post by 1.9.2023. We trust that the work visa application will be successful.

 

Our webpage

For information on Church life look at our webpage https://www.lutherancape.org.za/

 

Weiteres Nachdenken über die Chancen zum Kirche-sein im ‚Hier und Jetzt‘ (‚here and now‘)

Wenn wir uns die Frage stellen nach der Kirche, wie sie im „Hier und Jetzt“ Kirche ist, d.h. Kirche die relevant ist und dem Menschen dient dann ist folgendes wichtig: (zu a,b,c gibt es mehrInformationen in den Nachrichten vom Dezember 2022)

  1. Es handelt sich um Gemeinde Jesu Christi, und nicht um Institution.
  2. Kirche findet nicht nur im Kirchengebäude statt oder in der Struktur der Gemeinde.
  3. Die Unerreichten werden mit dem Evangelium erreicht. (Wir kümmern uns nicht nur um die Mitglieder.)
  4. Wir dienen in dem Kontext, wo wir uns befinden.

Wir stellen fest, dass unsere Gebäude für unseren Gebrauch häufig nicht mehr am idealen Ort gelegen sind. Viele Mitglieder sind in andere Vororte gezogen und müssen weit fahren, „um in der Kirche zu sein“.

Die soziale Dynamik und das Umfeld um uns herum hat sich verändert. Sehen wir die geistlichen Bedürfnisse derer, die in unmittelbarer Nähe des Kirchengebäudes leben? Fragen wir neu: wozu ruft uns Gott „hier und jetzt“ auf, damit diese Menschen mit der Guten Nachricht erreicht werden? Was heißt es Kirche zu sein mit einer anderen Gruppe von Menschen als mit denen die traditionell dazugehören?

Ein Frage die neu gefragt wird ist: fühlen wir uns wohl dabei, einen Fremden zu Gast zu haben (hosting a stranger)? Sind wir bereit von einem Fremden etwas zu lernen (being hosted by a stranger)?

Wie müssen wir unser „Kirche-sein“ mit und für diese Menschen anpassen?

  1. Zurüstung der Laien ist wichtig. (Wie lange wird es das vollzeitige Pfarramt noch so geben wie wir es kennen?)

Die Predigerausbildung findet statt. Für welche anderen Dienste in der Kirche möchten Sie zugerüstet sein? Für den Kindergottesdienst? Für die Musik in der Kirche? Möchten Sie eine Kleingruppe, einen Hauskreis oder eine Bibelstunde leiten? Helfen Sie uns zu identifizieren, wo Fortbildung stattfinden soll.

  1. Gelebte Spiritualität ist wichtig, denn sie stärkt für den Dienst und lädt ein in dem Leib Christi.

Zeit verbringen mit dem lebensspendenden Wort, die Bibel, ist gut investierte Zeit. – Gehört das Bibellesen und Nachdenken über das Wort Gottes zu Ihrer täglichen, geistlichen Nahrung dazu?

Gebet, Zeit im Gespräch mit deinem himmlischen Vater zu verbringen, gibt Kraft für das Leben. Das Gebet ist ein Dialog zwischen zwei, die sich lieben: Gott und du, sein Kind. Im Gebet reden wir, und hören wir zu.

Fasten, Gebet und Geben sind Fundamente der biblischen Frömmigkeit! Bauen Sie ihr Leben darauf?

VELKSA

Theologische Ausbildung an der Universität Stellenbosch

Pastor Felix Meylahn wurde von der VELKSA zum Tutor und Mentor unserer Theologiestudenten ernannt. Die VELKSA in Partnerschaft mit der EKD (Evangelische Kirche in Deutschland) hat dieses finanziell ermöglicht.

Erstes theologisches Examen

Herman Düvel ist der erste unserer Studenten, der sein Studium mit einem MDiv an der Universität Stellenbosch abgeschlossen hat. Wir gratulieren ihm. Sein Erstes Theologisches Examen wird er am 2.2.2023 ablegen. Er wird zwei Jahre als Vikar dienen, dann folgt das Zweite Theologische Examen und die Ordination für den Vollzeitdienst.

Gemeinden

Friedenskirche Gemeinde, Stellenbosch wird ab 1.6.2023 wegen den Rücktritt von Pastor Felix Meylahn vakant. Wir beten, dass bald eine geeignete Kandidatin oder ein Kandidat für die Besetzung der Stelle gefunden werden. Lasst sie uns in unserem Gebet tragen.

Wynberg und St. Martini, ist ein gemeinsames Projekt, mit dem wir uns bemühen wollen, besonders junge Familien zu erreichen. Die Pfarrstelle wurde in Deutschland ausgeschrieben, und die Kandidaten/ Kandidatinnen werden bald zu Vorstellungsgesprächen eingeladen. Ziel ist es, die Stelle zum 1.9.2023 zu besetzen. Wir hoffen, dass der Antrag auf ein Arbeitsvisum erfolgreich sein wird

Das Theologie Studium

Auf unserer YouTube https://youtu.be/2sl-wK24cUY finden Sie ein Video, das das Theologiestudium in der lutherischen Kirche erklärt und dazu einlädt.

Die Webpage der Kapkirche

Informationen über das Leben in der Kirche finden Sie auf unserer Webseite https://www.lutherancape.org.za/

 

Kom ons besin oor die vraag: Kerk wees ‘hier en nou’ (dit sluit aan by die artikel van die vorige nuusbrief)

‘n Kerk wat relevant is en die mense dien, moet aan die volgende aspekte werk en besef dat….

  1. kerk is die kerk van Jesus Christus en nie ‘n organisasie nie.
  2. Kerk vind nie net in die kerkgebou of in die struktuur van die plaaslike gemeente plaas nie.
  3. Die onbereiktes word met die evangelie bereik. (Ons sorg nie net vir die lidmate nie.

(vir a,b,c sien die nuusbrief van Desember)

  1. Ons dien en werk bewus in die konteks van waar ons is. (Ons geboue is nie meer sentraal geleë soos dit was nie en dien nie meer sommige behoeftes nie. Die sosiale omgewing het verander.)

Lidmate het na verskillende voorstede verhuis en moet dus dikwels ver ry ‘om by die kerk te wees’. Besef ons hoe die sosiale dinamika en omgewing rondom ons kerkgebou verander het? Sien ons om na die geestelike behoeftes van diegene wat op loopafstand van die kerkgebou woon?

God roep ons om ‘hier en nou’ kerk te wees sodat die mense bereik kan word met die Goeie Nuus van verlossing. Maar hoe doen ons dit in die tye?

Voel ons gemaklik om ‘n vreemdeling te huisves 9welcoming a stranger) en deur ‘n vreemdeling gehuisves (being welcomed by a stranger) te word?

Op watter manier moet ons ons ‘kerkwees’ aanpas om met en vir hulle kerk te wees?

  1. Toerusting van die lidmate is belangrik. (Hoe lank sal voltydse bediening as ‘n amp voorbestaan, soos ons dit ken?)

Die opleiding van predikers is een manier waarmee ons besig is, maar vir watter ander bedieninge wil u toegerus word? Is daar ‘n behoefte om toegerus te word om by die Sondagskool te onderrig? Wil u ‘n Kleingroep, Huisgroep of Bybelstudie lei? Kom ons identifiseer saam die bedieninge waarvoor u toegerus wil word en doen dit saam.

  1. Geleefde spiritualiteit is belangrik. Dit versterk ons vir diens in die kerk, en dit nooi ander om deel te word van die liggaam van Christus.

Om tyd in die lewende Woord, die Bybel, deur te bring, is tyd wat goed bestee word. Is Bybellees en nadenke oor die Woord deel van u daaglikse geestelike voedsel?

Om tyd deur te bring in gesprek met jou hemelse Vader (gebed) is bemagtigend vir die lewe. Gebed is ‘n dialoog tussen twee wat mekaar liefhet: God en u, Sy kind. In gebed praat en luister ons.

Om te  vas, te bid en te gee is goeie Bybelse norme vir die lewe. Bou u u lewe op die fondament?

VELKSA

Teologiese Opleiding aan die Universiteit Stellenbosch

Pastor Felix Meylahn sal deur VELKSA as tutor en mentor van ons studente aangestel word. VELKSA in vennootskap met die EKD (Protestantse Kerk in Duitsland) het hierdie aanstelling finansieel moontlik gemaak. Dit is ‘n goeie belegging in die toerusting van die volgende generasie pastors.

Eerste Teologiese Eksamen

Herman Düvel is die eerste van ons studente wat met ‘n MDiv aan die Universiteit Stellenbosch gegradueer het. Ons wens hom geluk toe.

Hy sal die Eerste Teologiese Eksamen op 2.2.2023 aflê. Daarna sal hy vir twee jaar as vikar dien, dan sal die Tweede Teologiese Eksamen volg en sal hy vrygestel word om bevestig te word vir voltydse bediening.

Studeer Teologie

Op ons YouTube-kanaal, https://youtu.be/2sl-wK24cUY sal u ‘n video vind wat die studies van teologie in die Lutherse Kerk verduidelik.

Gemeentes

Friedenskirche Gemeente, Stellenbosch, sal vakant wees vanaf 1.6.2023, as gevolg van die bedanking van pastor Felix Meylahn. Mag ‘n geskikte kandidaat om die pos te vul binnekort gevind word. Kom ons dra hulle in ons gebed.

Wynberg en St Martini, het ‘n gesamentlike pos geskep vir ‘n projek waardeur ons poog om veral jong gesinne te bereik. Die pos is in Duitsland geadverteer, en die kandidate sal binnekort ‘n onderhoud voer. Die doel is om die pos teen 1.9.2023 te vul. Hy vertrou dat die werksvisumaansoek suksesvol sal wees.

Ons eie webblad

Vir inligting oor die kerklike lewe, kyk na ons webblad https://www.lutherancape.org.za/