BISHOP’S NEWSLETTER

FEBRUARY | MARCH 2022

News from the Bishop’s Office – February/March 2022

 

God’s guidance throughout another year

The watchword for 2022 gives us the assurance that the Lord is with us on life’s journey. Jesus says: “Anyone who comes to me I will never drive away.” (John 6:37) It is comforting to know that we can go to Jesus and that he will “never drive us away”. In him we find solace and peace. That is what we need during these challenging times in which we face many uncertainties. We plan, knowing that we might have to change them because of the pandemic. But we have the certainty that God is with us. He is Immanuel, God-with-us.

Turning to Him is where we find hope and purpose in life. At synod we had a focus on the Book of Psalms as these prayers are a wonderful resource and tool to guide us through the challenges of life. They are a gift into which we can dig as we move in life from orientation, to disorientation and then again to reorientation; a cycle that repeats itself in life. Pastor Felix Meylahn has shared a wonderful resource to encourage us on this journey. You can find it on the webpage under “Week of prayer on the Book of Psalms.” May you be encouraged by the word as you prayerfully face the challenges and as you celebrate life throughout 2022.

Synod 2021 – time for action!

The theme “Life, Faith, Hope. – Here! Now! Getting from disorientation to re-orientation” was very relevant, as we all struggled on various levels during the pandemic. May the reflections, deliberations and decisions taken encourage and empower us in being church here and now.

The process of re-defining the ministries has started. Church Council will share more information and strategies on how to serve in and through these. A key aspect will be to gather information as to establish on where we are at on congregational, circuit and church-wide level. The information will assist us to network, equip and build capacity as we learn together and from one another. This process will assist in identifying which areas should be prioritized for training.

The ministries are:

  1. a) Gender and generational ministry. To oversee ministries related to gender questions and matters surrounding generational interaction.
  2. b) Diaconal Ministry. To oversee the serving needs in the congregations and the outreaches into the community.
    c) Pastoral Ministries. To oversee the Children’s, Youth and Caring ministries. Equipping the Saints and Preacher Training.
  3. d) Legal Desk.
    Our orders recommend that Church Council appoints a legal person to advise us when needed.
  4. e) Communications Desk.

Preacher Training for new preachers and continuous training for all preachers will commence in March in a virtual format.

Congregations and Pastors

 

The Southern Cape congregation has elected Dr Ronell Bezuidenhout as its pastor. She was inducted on 23.01.2022 in Rondevleihoogte. Welcome in our midst.

We wish her and the congregation a fruitful ministry of kingdom building to the glory of the triune God.

The ELC Strand Street congregation has elected Pastor Sybil Chetty as its pastor. She will start her ministry on 1.2.2022. A date for her induction will be announced. Welcome in our midst.

 

Nachrichten aus dem Büro des Bischofs

Gottes Führung für ein weiteres Jahr

Die Losung für 2022 gibt uns die Gewissheit, dass der Herr auf unserem Lebensweg mit uns ist. Jesus sagt: „Wer zu mir kommt, den werde ich nie vertreiben.“ (Johannes 6:37). Es ist tröstlich zu wissen, dass wir zu Jesus gehen können und er „uns niemals vertreiben“ wird. Bei ihm finden wir Trost und Frieden. Genau das brauchen wir in diesen herausfordernden Zeiten, in denen wir mit vielen Unsicherheiten konfrontiert sind. Wir planen und wissen, dass wir sie aufgrund der Pandemie möglicherweise ändern müssen. Aber wir haben die Gewissheit, dass Gott mit uns ist. Er ist Immanuel, ‚Gott-mit-uns‘.

Wenn wir uns ihm zuwenden, finden wir Hoffnung und Sinn im Leben. Auf der Synode konzentrierten wir uns auf das Buch der Psalmen, da diese Gebete eine wunderbare Ressource und ein gutes Werkzeug sind, um uns durch die Herausforderungen des Lebens zu führen. Sie sind ein Geschenk, in das wir eintauchen können, wenn wir uns im Leben von der Orientierung zur Desorientierung befinden, und dann wieder zur Neuorientierung bewegen. Dieser Kreislauf wiederholt sich im Leben. Pastor Felix Meylahn hat eine wunderbare Ressource geteilt, um uns auf dieser Reise zu ermutigen. Sie finden es auf der Webseite unter “Week of prayer on the Book of Psalms.” Mögen Sie durch das Wort ermutigt werden, während Sie sich gebeterfüllt den Herausforderungen stellen und das Leben im Jahr 2022 feiern.

Synode 2021 – Zeit zum Handeln!

Das Thema „Leben, Glaube, Hoffnung. – Hier! Jetzt! Von der Orientierungslosigkeit zur Neuorientierung gelangen“ war sehr relevant, da wir alle während der Pandemie auf verschiedenen Ebenen zu kämpfen hatten. Mögen die Überlegungen und die getroffenen Entscheidungen uns ermutigen und befähigen, hier und jetzt Kirche zu sein.

Der Prozess der Neudefinition der Werke und Dienste hat begonnen. Die Kirchenleitung wird weitere Informationen und Strategien darüber teilen, wie in und durch diese gedient werden kann. Als erstes sollen Informationen gesammelt werden, um festzustellen, wo wir uns auf Gemeinde-, Dekanats- und kirchenweiter Ebene befinden. Die Informationen werden uns helfen, uns zu vernetzen, auszurüsten und Kapazitäten aufzubauen, während wir gemeinsam und voneinander lernen. Dieser Prozess hilft bei der Identifizierung, welche Bereiche für die Schulung priorisiert werden sollten.

Die Werke und Dienste sind:

  1. a) Gender and generational ministry. To oversee ministries related to gender questions and matters surrounding generational interaction.
  2. b) Diaconal Ministry. To oversee the serving needs in the congregations and the outreaches into the community.
    c) Pastoral Ministries. To oversee the Children’s, Youth and Caring ministries. Equipping the Saints and Preacher Training.
  3. d) Legal Desk.
    Our orders recommend that Church Council appoints a legal person to advise us when needed.
  4. e) Communications Desk (Auszug aus dem Protokol der Synode).

Das Training für neue ernannte Prediger und das kontinuierliche Training für alle Prediger beginnen im März in einem virtuellen Format.

Gemeinden und Pastoren

Die Südkap Gemeinde hat Dr. Ronell Bezuidenhout zu ihrer Pastorin gewählt. Sie wurde am 23.01.2022 in Rondevleihoogte eingeführt. Wir heißen sie willkommen in unserer Mitte.

Wir wünschen ihr und der Gemeinde einen fruchtbares Dienen und Wirken  zur Ehre des dreieinigen Gottes.

Die ELC Strand Street Gemeinde hat Pastorin Sybil Chetty zu ihrer Pastorin gewählt. Sie wird ihren Dienst am 1.2.2022 antreten. Ein Termin für ihre Einführung wird bekannt gegeben. Wir heißen sie willkommen in unserer Mitte.

Nuus van die Biskop se Kantoor

2021, ‘n jaar uit die genade van God ontvang

Die wagwoord vir 2022 is ‘n wonderlike versekering dat die Here saam met ons is op ons lewenspad. Hy sal ons nie in die steek laat nie. Jesus sê: “Ek sal die een wat na my toe kom, nooit verstoot nie.” (Johannes 6:37)

Dit is vertroostend om te weet dat ons na Jesus kan gaan en dat Hy ons “nooit sal verstoot nie”. In Hom vind ons vertroosting en vrede. Dit is wat ons nodig het gedurende hierdie uitdagende tye waarin ons baie onsekerhede in die gesig staar. Ons beplan vooruit, met die wete dat ons dit dalk moet verander weens die pandemie. Maar God is met ons. Hy is Immanuel, ‘God-met-ons’. In Hom het ons hoop en in Hom vind ons ʼn doel in die lewe.

By die sinode het ons gefokus op die boek van Psalms aangesien hierdie gebede ‘n wonderlike hulpmiddel is om ons deur die uitdagings van die lewe te lei. Hulle is ‘n geskenk waarin ons kan delf terwyl ons in die alledaagse lewe beweeg van ’n plek van oriëntasie, na disoriëntasie en dan weer na heroriëntasie. Dit is ‘n siklus wat homself in die lewe herhaal. Pastor Felix Meylahn het ‘n hulpbron gedeel om ons op hierdie reis aan te moedig. U kan dit op die webblad vind onder “Week of prayer on the Book of Psalms.” Mag u deur die woord bemoedig word terwyl u die uitdagings biddend die hoof bied en die lewe regdeur 2022 vier in die teenwoordigheid van God, onse Vader.

Sinode 2021 – tyd vir aksie!

Die tema “Lewe, Geloof, Hoop. – Hier! Nou! Om van disoriëntasie na heroriëntasie te kom” is relevant, aangesien ons almal tydens die pandemie op verskillende vlakke sukkel. Mag die nadenke, oorwegings en besluite wat geneem is, ons aanmoedig en bemagtig om hier en nou kerk te wees.

Die proses om die ‘ministeries’ te herdefinieer het begin. Die Kerkbestuur sal meer inligting en strategieë deel. ‘n Sleutelaspek sal wees om inligting in te samel om vas te stel waar ons ons bevind op gemeente-, kring- en kerkwye vlak. Die inligting sal ons help om te netwerk, toe te rus en kapasiteit te bou soos ons saam en van mekaar leer. Die inligting sal help om te identifiseer watter areas vir opleiding geprioritiseer moet word.

Die bedieninge is:

  1. a) Gender and generational ministry. To oversee ministries related to gender questions and matters surrounding generational interaction.
  2. b) Diaconal Ministry. To oversee the serving needs in the congregations and the outreaches into the community.
    c) Pastoral Ministries. To oversee the Children’s, Youth and Caring ministries. Equipping the Saints and Preacher Training.
  3. d) Legal Desk.
    Our orders recommend that Church Council appoints a legal person to advise us when needed.
  4. e) Communications (uit die notules van die sinode)

Die opleiding vir nuwe predikers en deurlopende opleiding vir alle predikers sal in Maart in ‘n virtuele formaat ‘n aanvang neem.

Gemeentes en Pastore

Die Suid-Kaap gemeente het dr Ronell Bezuidenhout as pastor verkies. Sy is op 23.01.2022 in Rondevleihoogte bevestig. Welkom in ons midde.

Ons wens haar en die gemeente ‘n wonderlike bediening tot eer van die drie-enige God.

Die ELC Strandstraat gemeente het Pastor Sybil Chetty as pastor verkies. Sy begin op 1.2.2022 met haar bediening. ’n Datum vir haar bevestiging sal aangekondig word. Welkom in ons midde.