Remember those in Prison
Bishop Gilbert Filter’s Reflection on Hebrews 13:3
“Continue to remember those in prison as if you were together with them in prison,
and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.”
Have you ever been imprisoned, or have been in a prisons and know what is like being there? I recall youth camps where we reached out to the prisoners, staying with them for 24 hours. A different world indeed.
Most of us live in freedom, safety, and relatively stable circumstances. Yet the writer of Hebrews says: “Remember those who are in prison, as though you were in prison with them.” We are called to more than simply thinking about them for a moment. It being compassionate towards them; placing ourselves in the situation of others; taking seriously the suffering of fellow human beings.
We are reminded that we do not live only for ourselves. Whoever belongs to Christ also belongs to others. Their pain concerns us. Their suffering should never leave us indifferent.
At the time this was written, many Christians were persecuted, mocked, or imprisoned because of their faith. Today, the same reality exists in many parts of the world. People are oppressed, abused, and excluded.
Some are imprisoned physically; others are trapped by fear, loneliness, grief, or hopelessness.
Perhaps you know a person who is imprisoned inwardly by guilt, illness, sorrow, or anxiety. That person needs some who will not forget him or her.
We are all vulnerable human beings. None of us stands above the suffering of others. None of us is untouchable. What happens to another person could also happen to us. That is why Christ calls us to compassion.
Jesus Himself drew near to those who suffered. He saw the rejected, touched the broken, and restored dignity to those who were despised. On the cross, He Himself became a prisoner. He was mocked, abused, and abandoned. Christ does not remain distant from our suffering. He carries it with us. It is there were we see the love of God:
We can learn to live with compassion. Perhaps not always through great deeds, but through attentive eyes, listening hearts, a visit, a prayer, or a word of encouragement.
Martin Luther reminds us: “Good deeds do not make us into good Christians, but good Christians do good deeds.” Amen.
Warst du jemals inhaftiert oder warst du in einem Gefängnis und weißt, wie es ist, dort zu sein? Ich erinnere mich an Jugendcamps, in denen wir uns an die Gefangenen wandten und 24 Stunden bei ihnen blieben. In der Tat eine andere Welt.
Die meisten von uns leben in Freiheit, Sicherheit und relativ stabilen Umständen. Doch der Verfasser von Hebräer sagt: “Erinnere dich an diejenigen, die im Gefängnis sind, als ob du mit ihnen im Gefängnis wärst.” Wir sind aufgerufen, mehr als nur einen Moment lang an sie zu denken. Es ist mitfühlend gegenüber ihnen; sich in die Lage anderer zu versetzen; das Leiden der Mitmenschen ernst zu nehmen.
Wir werden daran erinnert, dass wir nicht nur für uns selbst leben. Wer Christus gehört, gehört auch anderen. Ihr Schmerz beunruhigt uns. Ihr Leiden sollte uns niemals gleichgültig lassen.
Zu der Zeit, als dies geschrieben wurde, wurden viele Christen wegen ihres Glaubens verfolgt, verspottet oder inhaftiert. Heute existiert die gleiche Realität in vielen Teilen der Welt. Menschen werden unterdrückt, missbraucht und ausgeschlossen.
Einige sind körperlich gefangen; andere sind von Angst, Einsamkeit, Trauer oder Hoffnungslosigkeit gefangen.
Vielleicht kennen Sie eine Person, die innerlich durch Schuld, Krankheit, Trauer oder Angst gefangen ist. Diese Person braucht jemanden, der ihn oder sie nicht vergisst.
Wir sind alle verletzliche Menschen. Keiner von uns steht über dem Leiden anderer. Keiner von uns ist unantastbar. Was einer anderen Person passiert, kann auch uns passieren. Deshalb ruft uns Christus zum Mitgefühl auf.
Jesus selbst näherte sich denen, die litten. Er sah die Verworfenen, berührte die Gebrochenen und stellte die Würde der Verachteten wieder her. Am Kreuz wurde Er selbst ein Gefangener. Er wurde verspottet, missbraucht und verlassen. Christus bleibt nicht distanziert von unserem Leiden. Er trägt es mit uns. Dort sehen wir die Liebe Gottes:
Wir können lernen, mit Mitgefühl zu leben. Vielleicht nicht immer durch große Taten, sondern durch aufmerksame Augen, zuhörende Herzen, einen Besuch, ein Gebet oder ein Wort der Ermutigung.
Martin Luther erinnert uns: „Gute Taten machen uns nicht zu guten Christen, aber gute Christen tun gute Taten.“ Amen.
Was jy al ooit gevange geneem, of was jy al in ‘n gevangenis en weet jy hoe dit is om daar te wees? Ek onthou jeugkampe waar ons na die gevangenes uitgereik het en 24 uur lank by hulle gebly het. ‘n Ander wêreld inderdaad.
Die meeste van ons leef in vryheid, veiligheid en relatief stabiele omstandighede. Tog sê die skrywer van Hebreërs: “Dink aan die gevangenes asof julle saam met hulle gevange is.” Ons word geroep tot meer as om net vir ‘n oomblik aan hulle te dink. Dit is om medelye teenoor hulle te hê; onsself in die situasie van ander te plaas; die lyding van medemense ernstig op te neem.
Ons word daaraan herinner dat ons nie net vir onsself leef nie. Wie aan Christus behoort, behoort ook aan ander. Hul pyn raak ons. Hul lyding moet ons nooit onverskillig laat nie.
Toe dit geskryf is, is baie Christene vervolg, bespot of gevange geneem weens hul geloof. Vandag bestaan dieselfde werklikheid in baie dele van die wêreld. Mense word onderdruk, mishandel en uitgesluit.
Sommige word fisies gevange geneem; ander word vasgevang deur vrees, eensaamheid, hartseer of hopeloosheid.
Miskien ken jy iemand wat innerlik gevange gehou word deur skuldgevoelens, siekte, hartseer of angs. Daardie persoon het iemand nodig wat hom of haar nie sal vergeet nie.
Ons is almal kwesbare mense. Niemand van ons staan bo die lyding van ander nie. Niemand van ons is onaantasbaar nie. Wat met ‘n ander persoon gebeur, kan ook met ons gebeur. Daarom roep Christus ons tot medelye.
Jesus self het nader gekom aan diegene wat gely het. Hy het die verwerptes gesien, die gebrokenes aangeraak en waardigheid herstel aan diegene wat verag is. Aan die kruis het Hy self ‘n gevangene geword. Hy is bespot, mishandel en verlaat. Christus bly nie ver van ons lyding nie. Hy dra dit saam met ons. Dit is daar waar ons die liefde van God sien:
Ons kan leer om met medelye te leef. Miskien nie altyd deur groot dade nie, maar deur aandagtige oë, luisterende harte, ‘n besoek, ‘n gebed of ‘n woord van bemoediging.
Martin Luther herinner ons: “Goeie dade maak ons nie tot goeie Christene nie, maar goeie Christene doen goeie dade.” Amen.
