He walks with you in Everyday Situations
Bishop Gilbert Filter’s Reflection on Ezekiel 24:16 – November 2025
“I will search for my lost ones who strayed away, and I will bring them safely home again. I will bandage the injured and strengthen the weak.” (Ezekiel 34:16)
This promise God gives to the prophet, while Ezekiel accuses the shepherds of their poor work ethic. He speaks these words to the leaders who have abused their power. They pretended to be shepherds who care, but they used their power to rule over the people. They used their power for self-gain, and not to serve or help them to live a worthy life. It was all about themselves, their power and what they could gain from it.
It sounds so much like what we hear from various commissions that investigate corrupt officials in our country.
We all know such shepherds – in both the political and religious worlds. They leave a trail of destruction behind. – Do we have the courage to speak out against them? Do we have the courage to be critical towards what they are saying, for instance, as we did at synod in the open letter to our state president? Or do we just hope things will ‘normalise’ again and we can live on?
The situation was dire, and the people were suffering; therefore, God speaks a clear “No” through the prophet Ezekiel, as such behaviour had no good outcome for the people.
God knows their situation and hears their complaints about these bad shepherds, and He speaks to encourage them. God assures them that He himself will intervene and take care of them. “I will!” God says in response to the complaints. “I will search for my lost ones who strayed away, and I will bring them safely home again.”
God did this. He came in Jesus Christ, the good shepherd, to lead His people to life! Jesus says:
“I am the good shepherd; I know my own sheep, and they know me, just as my Father knows me and I know the Father. So I sacrifice my life for the sheep.” (John 10)
Jesus did not spare himself. He gave his life so that no one would be lost, and that no power could ever snatch us out of his hand.
Jesus is the true Shepherd! He stands with us, his sheep, in everyday situations, so that we know that it is true what God has promised: “I will bandage the injured and strengthen the weak”.
May you be comforted in everyday life through His care and ever-presence. Amen.
Bischof’s Andacht zu Hesekiel 34,16
„Ich will die Verlorenen suchen und die Verirrten zurückbringen. Ich will die Verwundeten verbinden und die Schwachen stärken.“ (Hesekiel 34,16)
Dieses Versprechen gibt Gott dem Propheten, während Hesekiel die Hirten wegen ihrer schlechten Arbeit anklagt. Er spricht diese Worte zu den Führern, die ihre Macht missbraucht haben. Sie gaben vor, fürsorgliche Hirten zu sein, aber sie nutzten ihre Macht, um über das Volk zu herrschen. Sie gebrauchten ihre Position zum eigenen Vorteil, anstatt den Menschen zu dienen oder ihnen zu helfen, ein würdiges Leben zu führen. Es ging nur um sie selbst, ihre Macht und das, was sie daraus gewinnen konnten.
Das klingt sehr nach dem, was wir heute in verschiedenen Untersuchungskommissionen über korrupte Beamte in unserem Land hören.
Wir alle kennen solche Hirten – sowohl in der Politik als auch in der Kirche. Sie hinterlassen eine Spur der Zerstörung. – Haben wir den Mut, gegen sie das Wort zu erheben? Haben wir den Mut, kritisch zu sein gegenüber dem, was sie sagen – so wie wir es auf der Synode mit dem offenen Brief an unseren Staatspräsidenten getan haben? Oder hoffen wir einfach, dass sich alles „normalisiert“ und wir weitermachen können wie bisher?
Die Situation war ernst, und die Menschen litten; darum spricht Gott durch den Propheten Hesekiel ein klares „Nein“, denn solches Verhalten bringt dem Volk kein gutes Ende.
Gott kennt ihre Situation und hört ihre Klagen über diese schlechten Hirten. Und er spricht zu ihnen, um sie zu ermutigen. Gott versichert ihnen, dass er selbst eingreifen und sich um sie kümmern wird. „Ich will!“ sagt Gott als Antwort auf ihre Klagen. „Ich will die Verlorenen suchen und die Verirrten zurückbringen.“
Gott hat dies getan. Er kam in Jesus Christus, dem guten Hirten, um sein Volk zum Leben zu führen! Jesus sagt:
„Ich bin der gute Hirte; ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich, wie mich der Vater kennt und ich den Vater kenne. Und ich lasse mein Leben für die Schafe.“ (Johannes 10)
Jesus schonte sich nicht selbst. Er gab sein Leben, damit niemand verloren geht und keine Macht uns jemals aus seiner Hand reißen kann.
Jesus ist der wahre Hirte! Er steht mit uns, seinen Schafen, in den alltäglichen Situationen, damit wir wissen, dass das wahr ist, was Gott verheißen hat: „Ich will die Verwundeten verbinden und die Schwachen stärken.“
Mögest du in deinem Alltag getröstet werden durch seine Fürsorge und bleibende Gegenwart. Amen.
Biskop se refleksie oor Esegiël 34:16
“Ek sal soek na my verlore skape wat weggeraak het, en Ek sal hulle weer veilig huis toe bring. Ek sal die beseerdes verbind en die swakkes versterk.” (Esegiël 34:16)
Hierdie belofte gee God aan die profeet, terwyl Esegiël die herders aanspreek oor hulle swak werksetiek. Hy spreek hierdie woorde aan die leiers wat hulle mag misbruik het. Hulle het voorgegee om sorgsame herders te wees, maar hulle het hulle mag gebruik om oor die mense te heers. Hulle het hulle posisie vir eie gewin gebruik, eerder as om te dien of om die mense te help om ’n waardige lewe te lei. Dit het net oor hulleself gegaan – hulle mag en wat hulle daaruit kon kry.
Dit klink so baie soos wat ons hoor van die verskillende kommissies wat korrupte amptenare in ons land ondersoek.
Ons almal ken sulke herders – in die politieke én in die godsdienstige wêreld. Hulle laat ’n spoor van verwoesting agter. – Het ons die moed om teen hulle te praat? Het ons die moed om krities te wees oor wat hulle sê, soos ons by die sinode gedoen het met die ope brief aan ons staatspresident? Of hoop ons net dat dinge weer sal “normaliseer” en ons rustig kan aangaan?
Die situasie was ernstig, en die mense het gely; daarom spreek God deur die profeet Esegiël ’n duidelike “Nee”, want só ’n gedrag bring geen goeie uitkoms vir die volk nie.
God ken hulle situasie en hoor hulle klagtes oor hierdie slegte herders. En Hy spreek om hulle te bemoedig. God verseker hulle dat Hy self sal ingryp en vir hulle sal sorg.
“Ek sal!” sê God in reaksie op hulle klagtes. “Ek sal soek na my verlore skape wat weggeraak het, en Ek sal hulle weer veilig huis toe bring.”
God het dit gedoen. Hy het in Jesus Christus, die goeie Herder, gekom om sy mense na die lewe te lei! Jesus sê: “Ek is die goeie herder; Ek ken my skape, en my skape ken My – net soos die Vader My ken en Ek die Vader ken. En Ek lê my lewe af vir die skape.” (Johannes 10)
Jesus het Homself nie gespaar nie. Hy het sy lewe gegee sodat niemand verlore hoef te gaan nie, en dat geen mag ons ooit uit sy hand kan ruk nie.
Jesus is die ware Herder! Hy staan saam met ons, sy skape, in ons alledaagse situasies, sodat ons kan weet dat God se belofte waar is: “Ek sal die beseerdes verbind en die swakkes versterk.”
Mag jy in jou alledaagse lewe vertroos word deur sy sorg en voortdurende teenwoordigheid. Amen.
