BISHOP’S NEWSLETTER
AUGUST | SEPTEMBER 2024
Reflection on the watchword for August
“The Lord heals the broken-hearted and binds up the wounds.” (Ps 147,3)
Psalm 147 is a song of thanksgiving that praises the greatness and goodness of God. God heals the broken-hearted, counts the stars and provides what we need. The psalm encourages us to trust in God with hope because He is the Creator and Redeemer who loves us and fills our lives with meaning and purpose.
Verse 3 is a comforting assurance that God cares about our innermost pains. When we are broken, whether through loss, disappointment, or emotional injury, God promises to bring us healing. His care is not just superficial; He goes deep within us and works to bind up our wounds. This means that we are not alone in our darkest moments. God sees our suffering and has the power to give real comfort and healing.
For me personally, this verse is a reminder that even when all seems lost, there is always hope and a source of healing.
United Evangelical Lutheran Church in Southern Africa (UELCSA)
The synod held from 7-9.6.2024 in Windhoek, Namibia, the topic of the synod focused on the theological education, and Prof Reginald Nel, Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University, was our guest speaker. We thank the ELCiN (GELC) for their hospitality.
The following delegates were elected as members of Church Council:
Chairman of Church Council: Bishop Gilbert Filter
Vice-chairman of Church Council: Bishop Theodor Jäckel
Member of Church Council: Bishop Burgert Brand
President of Synod: Mr Rolf-Joachim Otto
Treasurer: Mr Vernon Filter
We thank the outgoing members of Church Council Mrs Bettina du Buson and Mrs Brigitte van Fintel for their dedicated service.
Mrs Belinda Hawyes has been employed as accountant.
Studying Theology
On the Cape Church YouTube channel https://youtu.be/2sl-wK24cUY you will find a video with an explanation on studying theology in the Lutheran Church.
Our webpage
For information on Church life look at our webpage https://www.lutherancape.org.za/
Nachrichten aus dem Büro des Bischof’s
Anregung zum Nachdenken
Der Monatsspruch für August lautet: „Der Herr heilt, die zerbrochenen Herzen sind, und verbindet ihre Wunden.“ (Ps 147,3)
Psalm 147 ist ein Danklied, das die Größe und Güte Gottes preist. Der Psalmist erinnert uns daran, dass Gott die zerbrochenen Herzen heilt, die Sterne zählt und uns versorgt mit dem, was wir brauchen.
Der Psalm ermutigt uns „hoffnungsvoll auf Gott zu vertrauen“, denn Gott ist der Schöpfer und Erlöser, Er liebt uns, und verleiht unser Leben Sinn und Zweck.
So ist Vers 3 eine tröstliche Zusicherung, dass Gott sich um unsere innersten und tiefsten Schmerzen kümmert. Wenn wir zerbrochen sind, sei es durch Verlust, Enttäuschung oder emotionale Verletzung, verspricht Gott uns Heilung.
Seine Fürsorge ist nicht oberflächlich; Er verbindet unsere Wunden. Er geht in die Tiefe, und heilt. Das bedeutet, dass wir in unseren dunkelsten Momenten nicht allein sind. Gott sieht unser Leiden und hat die Macht, Trost und Heilung zu spenden.
Für mich persönlich ist dieser Vers eine Erinnerung daran, dass es immer Hoffnung und eine Quelle der Heilung gibt, auch dann wenn alles verloren scheint.
Vereinigte Evangelisch Lutherische Kirche im Südlichen Afrika (VELKSA)
Die Synode fand vom 7-9.6.2024 in Windhoek, Namibia, statt. Die Synode befasste sich hauptsächlich mit der theologischen Ausbildung an der Stellenbosch Universität. Prof. Reginald Nel, Dekan der Theologischen Fakultät, war Gastredner.
Wir danken der ELKiN (DELK) für ihre Gastfreundschaft.
Als Mitglieder der Kirchenleitung wurden folgende Delegierte gewählt:
Vorsitzender der Kirchenleitung: Bischof Gilbert Filter
Stellvertretender Vorsitzender der Kirchenleitung :Bischof Theodor Jäckel
Mitglied des Kirchenleitung: Bischof Burgert Brand
Präsident der Synode: Herr Rolf-Joachim Otto
Schatzmeister: Herr Vernon Filter.
Wir danken den ausscheidenden Mitgliedern des Kirchenrats, Frau Bettina du Buson und Frau Brigitte van Fintel, für ihren Dienst.
Frau Belinda Hawyes ist als Buchhalterin angestellt.
Das Theologie Studium
Auf unserer YouTube https://youtu.be/2sl-wK24cUY finden Sie ein Video, das das Theologiestudium in der lutherischen Kirche erklärt und dazu einlädt.
Die Webpage der Kapkirche
Informationen über das Leben in der Kirche finden Sie auf unserer Webseite https://www.lutherancape.org.za/
Wagwoord vir Augustus
“Die Here genees die gebrokenes van hart en verbind hulle wonde.” (Psalm 147:3)
Die Psalm is ‘n danklied wat die grootheid en goedheid van God prys. Ons God wat die sterre tel en voorsien wat ons nodig het, gee om en genees die gebrokenes van hart.
Die psalm moedig ons aan om op God te vertrou, want God is die Skepper en Verlosser, Hy het ons lief, en gee sin en doel aan ons lewens.
Vers 3 is ‘n versekering dat God omgee vir ons innerlike en diepste pyne. Wanneer ons gebroke is, hetsy deur verlies, teleurstelling of emosionele seer, belowe God ons genesing. Sy sorg is nie oppervlakkig nie; Hy verbind ons wonde en genees. Dit beteken dat ons nie alleen is in ons donkerste oomblikke nie. God sien ons lyding, en genees en troos ons in Sy goedertierenheid.
Vir my persoonlik is hierdie vers ‘n herinnering dat daar altyd hoop is. Ons het ‘n bron van genesing, selfs wanneer alles verlore lyk.
Verenigde Evangelies Lutherse Kerk in Suider Afrika (VELKSA)
Die sinode het van 7-9.6.2024 in Windhoek, Namibië plaasgevind. Die sinode het gefokus op die teologiese opleiding aan die Stellebosch Universiteit. Prof Reginald Nel, dekaan van die Fakulteit Teologie was die gasspreker. Ons bedank die ELKiN (DELK) vir hul gasvryheid.
Die volgende afgevaardigdes is as lede Kerkraad verkies:
Voorsitter van die Kerkraad: Biskop Gilbert Filter
Ondervoorsitter van die Kerkraad: Biskop Theo Jäckel
Kerkraadslid: Biskop Burgert Brand
President van die Sinode: Mnr. Rolf-Joachim Otto
Tesourier: Mnr. Vernon Filter
Ons bedank die uittredende kerkraadslede mev Bettina du Buson en mev Brigitte van Fintel vir hul toegewyde diens.
Mev Belinda Hawyes is as rekenmeester aangestel
Studeer Teologie
Op ons YouTube-kanaal, https://youtu.be/2sl-wK24cUY sal u ‘n video vind wat die studies van teologie in die Lutherse Kerk verduidelik.
Ons eie webblad
Vir inligting oor die kerklike lewe, kyk na ons webblad https://www.lutherancape.org.za/
