BISHOP’S NEWSLETTER
AUGUST | SEPTEMBER 2023
News from the Bishop’s office
SYNOD 2023
The 1st session of the XVIth Synod will take place from 12-14 October 2023 at St Crucis Lutheran Church, East London.
The topic will be: “God sees!”. A focus will be placed on the intergenerational diversity within our congregations. The report of the survey done for us by EKKLESIA will give us an inside on where we at as congregations of the Cape Church. Acknowledging and understanding our reality will help us to discern on where we are and where God is guiding us, His church, to be His body where he has called us to serve.
A special focus will be placed on the role of the youth in being church.
A reminder that motions need to reach the church office by 11 August 2023 (2 months) (office@elcsacape.co.za).
The CCW pre-synod meeting will take place on 2 September 2023 at St Crucis and on 9 September 2023 at ELC Strand Street.
NEWS FROM THE BISHOP’S OFFICE
ASSEMBLY OF THE LUTHERAN WORLD FEDERATION (LWF)
The thirteenth Assembly of the LWF will take place from 13-9 September 2023 in Krakow, Poland. We will be represented by Bishop G. Filter (church leader), Rev. Ronell Bezuidenhout (female theologian) and Henry Malong (male youth). The topic, “One Body, one Spirit, one Hope”, is important to reflect on, as the church needs unity, reconciled unity (not uniformity), renewal and guidance by the Holy Spirit (misleading theologies bring much confusion and result in abuse of believers) and one hope, which we have in and through Jesus Christ.
I invite you to make use of the study guide which is available on our webpage and on the LWF webpage. It is a good resource to work with or discuss in small groups.
More information on the work of the LWF and on the Assembly can be ob- tained on: https://lwf.org/ and https://2023.lwfassembly.org/
CONGREGATIONS
The vacancies in the following congregations have not been filled yet: Frieden- skirche Stellenbosch/Somerset West, St Martini and the Wynberg/St Martini Project. We pray the suitable candidates will be found soon.
Pastor Walter Schwär (em.) will be locum tenens at St Martini during the va- cancy. We thank him for serving in this capacity.
Pastor Beate Williard-Bidoli will serve as locum tenens at Stellenbosch/ Somerset West. We thank her for serving in this capacity.
PASTORS
We bid farewell to Pastor Claudia Nolte-Schamm, who has taken a decision to take leave from the profession for a season. May she and her family experi- ence joy and many a blessing in the new season in life.
STUDYING THEOLOGY
On the Cape Church YouTube channel https://youtu.be/2sl-wK24cUY you will find a video with an explanation on studying theology in the Lutheran Church.
OUR WEBPAGE
For information on Church life look at our webpage: https://www.lutherancape.org.za/
Nachrichten aus dem Büro des Bischofs
SYNODE 2023
Die 1. Sitzung der XVI. Synode findet vom 12.-14. Oktober 2023 in der St. Crucis Lutheran Church in East London statt. Das Thema lautet: „Gott sieht!“. Wir wollen nachsinnen über das Ergebnis von der Umfrage die EKKLISIA für uns unternommen hat. Der Bericht soll uns helfen zu verstehen wo wir uns als Kirche befinden und was das für die Zukunft heißt in dem Kirche-sein in un- serem Land. Ein weiterer Fokus wird sich mit der Jugendarbeit befassen. Anträge müssen bis zum 11. August 2023 (2 Monate) beim Kirchenbüro eingehen (office@elcsacape.co.za).
Im BKO wird ein Treffen zur Vorbereitung der Synode am 2. September 2023 in St Crucis stattfinden und im BKW am 9. September 2023 in Strand Street.
VOLLVERSAMMLUNG DES LUTHERISCHEN WELTBUNDES (LWB)
Die dreizehnte Vollversammlung des LWB findet vom 13.-19 September 2023 in Krakau, Polen, statt. Wir werden durch Bischof G. Filter (Kirchenleiter), Pastor Ronell Bezuidenhout (Theologin) und Henry Malong (Jugendlicher) vertreten.
Es ist für uns als Kirche wichtig, über das Thema „Ein Leib, ein Geist, eine Hoffnung“ nachzudenken. Wir streben „Einheit, versöhnte Einheit“ (nicht Einheitlichkeit) nach. Wir brauchen Erneuerung und die Führung des Heiligen Geistes (irreführende Theologien bringen Verwirrung und führen zum geist- lichen Missbrauch von den Gläubigen). Wir haben eine Hoffnung in und durch Jesus Christus.
Ich lade Sie ein, das Material zu diesem Thema zu nutzen, das auf unserer Webseite und auf der LWF-Webseite verfügbar ist. Es ist eine gute Ressource für die Diskussion in kleinen Gruppen zum Thema.
Weitere Informationen zur Arbeit des LWF und zur Vollversammlung finden Sie unter: https://lwf.org/ und https://2023.lwfassembly.org/
GEMEINDEN
Es gibt noch keine Lösung für die Vakanzen in den folgenden Gemeinden: Friedenskirche Stellenbosch/Somerset West; St Martini; Wynberg/St Martini Projektstelle. Wir beten, dass bald Lösungen gefunden werden.
NACHRICHTEN AUS DEM BÜRO DES BISCHOFS
Pastor Walter Schwär (em.) dient als Vakanz Vertreter in St Martini. Wir danken ihm für seinen Dienst.
Pastorin Beate Williard-Bidoli dient als Vakanz Vertreterin in Stellenbosch/ Somerset West. Wir danken ihr für ihren Dienst.
PASTOREN
Pastorin Claudia Nolte-Schamm hat sich beurlauben lassen und wird für einige Zeit nicht im Pfarramt dienen. Wir wünschen ihr und der Familie Gottes Segen.
DAS THEOLOGIESTUDIUM
Auf unserer YouTube https://youtu.be/2sl-wK24cUY finden Sie ein Video, das das Theologiestudium in der lutherischen Kirche erklärt und dazu einlädt.
DIE WEBPAGE DER KAPKIRCHE
Informationen über das Leben in der Kirche finden Sie auf unserer Webse- ite: https://www.lutherancape.org.za/
Nuus van die Bishop se kantoor
Sinode 2023
Die 1ste sitting van die XVI Sinode vind plaas vanaf 12-14.10.2023 by St Crucis Lutheran Church, Oos-Londen.
Die tema sal wees: “God sien!” Met behulp van die berig wat EKKLISIA saamgestel het oor die aanlyn ondersoek, wil ons in groepe bespreek wat dit vir ons as kerk beteken en waarheen ons op pad is in ons bediening as die liggaam van Christus.
Mosies aan die sinode moet die kerkkantoor teen 11 Augustus 2023 bereik.
ʼn Vergadering ter voorbereiding van die sinode sal op 2.9.23 vir die CCE in St Crucis plaasvind en op 9.9.23 vir die CCW in Strand Straat.
Lutherse Wêreld Bond (LWB)
Die dertiende Konferensie van die LWB sal van 13 -19.9.2023 in Krakow, Pole, plaasvind. Ons sal verteenwoordig word deur Biskop G Filter (kerkleier), Pastor Ronell Bezuidenhout (vroulike teoloog) en Henry Malong (manlike jeug).
Die tema is ‘Een Liggaam, Een Gees, Een Hoop’. Die kerk het ‘n behoefte aan versoenende eenheid en nie eenvormigheid nie. Vernuwing en leiding deur die Heilige Gees is uiters belangrik, aangesien misleidende teologie baie verwarring bring, en tot die geestelike misbruik van gelowiges lei. Daar is een hoop wat ons deur Jesus Christus het.
Ek nooi U uit om gebruik te maak van die studiegids wat op ons webblad en op die LWF-webblad beskikbaar is. Dit is ‘n goeie hulpbron om mee te werk of in klein groepe te bespreek.
Meer inligting oor die werk van die LWF en oor die Vergadering kan verkry word op https://lwf.org/ en https://2023.lwfassembly.org/
Gemeentes
Die gemeentes Friedenskirche, Stellenbosch, St. Martini en Wynberg/St. Martini projek is steeds vakant. Mag ons binnekort geskikte kandidate vind.
Pastor Walter Schwär (em.) bedien St. Martini as Locum tenens. Ons is dankbaar dat hy bereid is om so te dien.
Pastor Beate Williard-Bidoli bedien Stellenbosch as Locum Tenens. Ons is dankbaar dat sy weereens bereid is om te dien.
Ons neem afskeid van Pastoor Claudia Nolte-Schamm, wat ‘n besluit geneem het om vir ‘n paar jaar verlof uit die beroep te neem. Mag sy en haar gesin vreugde en seën ervaar in die nuwe seisoen in die lewe.
Studeer Teologie
Op ons YouTube-kanaal, https://youtu.be/2sl-wK24cUY sal u ‘n video vind wat die studies van teologie in die Lutherse Kerk verduidelik.
Ons eie webblad
Vir inligting oor die kerklike lewe, kyk na ons webblad https://www.lutherancape.org.za/
